تفاوت‌های “Used to” و “Would” در زبان انگلیسی

 

در زبان انگلیسی، بسیاری از گرامرها و عبارات وجود دارد که به توصیف عادت‌ها و وضعیت‌های گذشته می‌پردازند. دو مورد رایج در این زمینه “used to” و “would” هستند. اگرچه این دو عبارت می‌توانند در برخی از موارد به‌طور جایگزین استفاده شوند، اما تفاوت‌های مهمی نیز دارند که می‌توانند معانی و کاربردهای مختلفی را به وجود آورند. در این مقاله، به بررسی تفاوت‌ها، کاربردها و مثال‌های مربوط به “used to” و “would” خواهیم پرداخت.

۱. تعریف “Used to”

 

“Used to”  برای بیان عادت‌ها، وضعیت‌ها یا واقعیت‌هایی استفاده می‌شود که در گذشته وجود داشته‌اند اما اکنون دیگر وجود ندارند. این عبارت به‌خصوص زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم نشان دهیم که یک عمل یا وضعیت در گذشته مرتباً اتفاق می‌افتاد یا وجود داشت، اما اکنون تغییر کرده است.

 

مثال‌ها:

• I used to play soccer every Saturday when I was a child.

(من هر شنبه در کودکی فوتبال بازی می‌کردم.)

• She used to live in New York before moving to London.

(او قبل از نقل مکان به لندن در نیویورک زندگی می‌کرد.)

 

 

۲. تعریف “Would”

 

“Would”  نیز برای بیان عادت‌ها و وضعیت‌های گذشته به‌کار می‌رود، اما کاربرد آن معمولاً به یادآوری خاطرات خاص یا توصیف عادت‌های گذشته در قالب روایت یا داستان محدود می‌شود. به عبارت دیگر،”would”  بیشتر در زمینه‌هایی استفاده می‌شود که نویسنده یا گوینده به یادآوری خاطرات خاصی می‌پردازد.

مثال‌ها:

• When I was a child, we would go to the beach every summer.

(وقتی بچه بودم، هر تابستان به ساحل می‌رفتیم.)

 

• My grandmother would tell us stories before bedtime.

(مادربزرگم قبل از خواب برای ما داستان می‌گفت.)

 

آموزشگاه زبان صادقی حریری با بیش از ده سال سابقه ارائه خدمات آموزشی در حوزه زبان های خارجی در صدر لیست بهترین اموزشگاه زبان در کرج قرار گرفته است.

 

۳. تفاوت‌های کلیدی بین “Used to” و “Would”

 

۳.۱. نوع بیان

• “Used to”: به‌طور خاص به عادت‌ها و وضعیت‌هایی اشاره دارد که دیگر وجود ندارند و بیشتر بر تغییر تأکید می‌کند.
• “Would”: بیشتر برای بیان عادت‌ها یا رفتارهای خاص در گذشته در یک زمینه داستانی یا خاطره‌ای استفاده می‌شود و به‌طور خاص به یادآوری و توصیف می‌پردازد.

۳.۲. زمان فعل

• “Used to”: پس از “used to” همیشه شکل ساده فعل استفاده می‌شود. مثلاً “used to go”  یا  “used to eat”

 

• “Would”: پس از “would” نیز شکل ساده فعل به کار می‌رود. مثلاً “would play”  یا “would visit”

۳.۳. استفاده در جملات منفی و سوالی

• “Used to”: برای جملات منفی، از “did not use to” استفاده می‌شود.

برای مثال:

• “I didn’t use to like coffee.”

من قبلاً قهوه را دوست نداشتم.

• “Would”: برای جملات منفی، از “would not” استفاده می‌شود.

 

برای مثال:

• “I wouldn’t go there if I were you.”

اگر من جای تو بودم، به آنجا نمی‌رفتم.

 

بیشتر بخوانید

 

آموزش صفات ملکی در انگلیسی

تفاوت بین “to be going to” و حال استمراری در زبان انگلیسی

نسبت های فامیلی به انگلیسی با تلفظ بصورت ویس و ویدئو

10 راه تقویت زبان انگلیسی

 

۴. استفاده از “Used to” و “Would” در جمله‌های سوالی

• “Used to”: برای سوالات، از “Did” استفاده می‌شود.

مثلاً

• “Did you use to play basketball?”

آیا قبلاً بسکتبال بازی می‌کردی؟

•  “Would”: برای سوالات، به‌طور مستقیم “would” به کار می‌رود.

مثلاً

• “Would you like some tea?”

آیا چای می‌خواهی؟

 

۵. نکات مهم در استفاده از “Used to” و “Would”

 

۵.۱. توصیف وضعیت‌ها

“Used to”  معمولاً برای توصیف وضعیت‌ها نیز استفاده می‌شود، در حالی که “would” بیشتر برای بیان عادت‌ها و رفتارها به کار می‌رود.

 

مثال:

• I used to be a teacher.

من قبلاً معلم بودم.

• I would often visit my grandparents on weekends.

من اغلب در آخر هفته‌ها به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم می‌رفتم.

 

۵.۲. تفاوت‌های معنایی

 

گاهی اوقات، “used to”  و “would” ممکن است معانی مشابهی داشته باشند، اما بسته به زمینه و نوع بیان می‌توانند احساسات و تأکیدات متفاوتی را منتقل کنند.

 

مثال:

 

• I used to travel a lot for work.

من قبلاً برای کار زیاد سفر می‌کردم.

• When I was younger, I would travel a lot for work.

وقتی جوان‌تر بودم، زیاد برای کار سفر می‌کردم.

 

۶. مثال‌های بیشتر از “Used to” و “Would”

 

 ۶.۱ . “Used to ” 

They used to go camping every summer.

آنها هر تابستان به کمپینگ می‌رفتند.

I used to have a dog when I was a kid.

من وقتی بچه بودم یک سگ داشتم.

 

  ۶.۲. “Would” 

We would sit around the fire and tell stories.

 ما دور آتش نشسته و داستان می‌گفتیم.

He would always bring his guitar to the party.

او همیشه گیتارش را به مهمانی می‌آورد.

 

۷. نکات اضافی

 

۷.۱. جملات شرطی

در جملات شرطی، “would”  به‌عنوان فعل شرطی استفاده می‌شود، در حالی که “used to” معمولاً در جملات شرطی وجود ندارد.

 

مثال:

If I had more time, I would travel more.

 اگر وقت بیشتری داشتم، بیشتر سفر می‌کردم.

If I had known you were coming, I used to have prepared a meal.

اگر می‌دانستم که می‌خواهی بیایی، قبلاً غذایی تهیه می‌کردم.

 (این جمله کمی نادرست است و بهتر است از “would have prepared” استفاده شود.)

 

۷.۲. دیگر کاربردها

 

“Would” همچنین می‌تواند برای بیان درخواست‌ها، پیشنهادات، و یا تخمین‌ها نیز استفاده شود.

 

مثال:

?Would you mind closing the window.

آیا می‌توانی پنجره را ببندی؟

I would think it would rain today.

من فکر می‌کنم امروز باران می‌بارد.

 

۸. جمع‌بندی

 

در نهایت، “used to”  و “would” دو ابزار مهم در زبان انگلیسی برای بیان عادت‌ها و وضعیت‌های گذشته هستند. اگرچه این دو عبارت می‌توانند در برخی موارد به‌طور مشابه استفاده شوند، اما تفاوت‌های کلیدی در نوع بیان، معنا و کاربرد دارند. در این بخش به بررسی جزئی‌تر این تفاوت‌ها با مثال‌های بیشتر می‌پردازیم و کاربرد هر یک از این دو ساختار را در موقعیت‌های مختلف بهتر درک می‌کنیم.

 

۹. تفاوت‌های بیشتر بین “Used to” و “Would”

 

۹.۱. توصیف عادات و رویدادهای گذشته

 

هر دو “used to” و “would” می‌توانند برای توصیف عادات یا رویدادهایی که به طور مکرر در گذشته اتفاق می‌افتادند به کار بروند. اما وقتی بخواهیم درباره یک موقعیت یا وضعیت ثابت در گذشته صحبت کنیم، از “used  to”  استفاده می‌شود و “would” برای توصیف رفتارهای تکراری مناسب‌تر است.

 

مثال:

 

• “Used to”:

She used to live in Paris.

او قبلاً در پاریس زندگی می‌کرد.

I used to be very shy as a child.

من در کودکی بسیار خجالتی بودم.

در اینجا، “used to”  به یک وضعیت ثابت (زندگی کردن در پاریس، خجالتی بودن) اشاره دارد.

 

• “Would” :
  • When we were kids, we would play hide and seek every evening.

وقتی بچه بودیم، هر عصر بازی قایم‌باشک می‌کردیم.

• He would always forget his homework.

او همیشه تکالیفش را فراموش می‌کرد.

در اینجا “would” به یک عادت تکراری اشاره دارد که معمولاً با یادآوری خاطرات همراه است.

 

۹.2. استفاده از “Used to” برای تغییرات در زمان

یکی دیگر از کاربردهای اصلی “used to” بیان تغییرات و تفاوت‌های زمانی بین گذشته و حال است. با استفاده از “used to”، می‌توانیم به‌وضوح نشان دهیم که یک وضعیت یا رفتار دیگر در حال حاضر برقرار نیست.

 

مثال:

• I used to eat a lot of fast food, but now I prefer cooking at home.

قبلاً غذای فست‌فود زیادی می‌خوردم، اما اکنون ترجیح می‌دهم در خانه آشپزی کنم.

• They used to work for a different company before starting their own business.

آنها قبلاً برای یک شرکت دیگر کار می‌کردند قبل از اینکه کسب‌وکار خود را شروع کنند.

این جملات نشان‌دهنده تغییرات واضحی هستند؛ چیزی که در گذشته حقیقت داشته است اما اکنون دیگر وجود ندارد.

 

۹.3. مقایسه “Used to” و “Would” در داستان‌گویی

 

یکی از کاربردهای جالب “would” در زبان انگلیسی، استفاده از آن برای یادآوری خاطرات و توصیف وقایع گذشته به‌ویژه در قالب داستان‌گویی است. این ساختار زمانی مناسب است که می‌خواهیم درباره یک دوره خاص از زندگی یا یک سری رویدادهای تکراری صحبت کنیم.

 

مثال:

 

• Every summer, we would go camping in the mountains.

هر تابستان به کوه‌ها برای کمپینگ می‌رفتیم.

• My grandmother would always make us pancakes on Sundays.

مادربزرگم هر یکشنبه برای ما پنکیک درست می‌کرد.

در این مثال‌ها، “would”  به عادت‌هایی اشاره دارد که گوینده در گذشته به یاد می‌آورد. این کاربرد معمولاً با یک فضای نوستالژیک همراه است.

 

۱۰. جدول مقایسه “Used to” و “Would”

 

ویژگی	Used to	Would
بیان عادات گذشته	بله	بله
بیان وضعیت‌های گذشته	بله	خیر
تغییرات بین گذشته و حال	بله	خیر
یادآوری خاطرات	گاهی	بله
استفاده در جملات منفی	Did not use to	Would not
استفاده در جملات سوالی	Did you use to?	Would you?

 

۱۱. استفاده‌های ترکیبی از “Used to” و “Would”

 

گاهی اوقات در زبان انگلیسی می‌توان از هر دو “used to” و “would” در یک متن استفاده کرد، اما هر کدام نقش و کاربرد خاص خود را دارند.

مثال:

• When I was younger, I used to live in a small town. Every weekend, we would visit my grandparents who lived nearby.

 

وقتی جوان‌تر بودم، در یک شهر کوچک زندگی می‌کردم. هر آخر هفته به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم می‌رفتیم که در نزدیکی ما زندگی می‌کردند.

 

در این جمله، “used to” برای بیان یک وضعیت ثابت (زندگی در شهر کوچک) و “would” برای بیان یک عادت تکراری (دیدن پدربزرگ و مادربزرگ) به کار رفته است.

 

۱۲. سوالات متداول در مورد استفاده از “Used to” و “Would”

 

۱۲.۱. آیا می‌توان از “would” برای بیان هر نوع عادت گذشته استفاده کرد؟

 

“Would” فقط برای بیان عادت‌های رفتاری تکراری گذشته استفاده می‌شود و نمی‌توان از آن برای توصیف وضعیت‌ها یا حالت‌های ثابت استفاده کرد. برای مثال، نمی‌توان گفت “I would be a doctor.”، زیرا این جمله به یک وضعیت شغلی اشاره دارد نه یک رفتار تکراری.

 

۱۲.۲. آیا “used to” همیشه برای بیان تغییرات به کار می‌رود؟

 

بله، “used to”  معمولاً برای نشان دادن تغییرات بین گذشته و حال استفاده می‌شود.

مثلاً:

 “I used to be a smoker, but I quit two years ago.”

(من قبلاً سیگار می‌کشیدم، اما دو سال پیش ترک کردم.)

 

 

۱۲.۳. آیا می‌توان از “used to” و “would” در جملات یکسان استفاده کرد؟

 

بله، اما معمولاً “would” برای توصیف رفتارهای تکراری و “used to” برای توصیف وضعیت‌ها یا تغییرات به کار می‌رود. مثلاً:

 

“When we lived in the countryside, we used to have chickens and my father would feed them every morning.”

 وقتی در روستا زندگی می‌کردیم، جوجه داشتیم و پدرم هر صبح به آنها غذا می‌داد.

 

 نتیجه‌گیری

 

در مجموع، “used to”  و “would” هر دو از ابزارهای مهمی در زبان انگلیسی برای توصیف گذشته هستند، اما کاربردهای متفاوتی دارند “Used to” برای بیان عادت‌ها و وضعیت‌های گذشته که دیگر وجود ندارند به کار می‌رود، در حالی که “would” بیشتر در زمینه داستان‌گویی و توصیف رفتارهای تکراری گذشته استفاده می‌شود. با تمرین و درک تفاوت‌های این دو ساختار، می‌توانید از هر یک به درستی در مکالمات و نوشته‌های خود استفاده کنید.