بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی چیست؟ باتوجه به اینکه این روزها ارتباطات بین المللی از طریق شبکه های اجتماعی مختلف افزایش یافته است، ترجمه انگلیسی به فارسی به یکی از نیازهای اساسی برخی افراد تبدیل می شود.

از طرف دیگر شرکت در کلاس مکالمه زبان انگلیسی و همچنین شرکت در دوره فشرده زبان انگلیسی نیازمند شناخت بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی می باشد.

برنامه‌های ترجمه مختلفی برای سیستم‌های عامل اندروید و iOS ارائه شده‌اند که می‌ توانند به شما در ترجمه متون، مکالمات و حتی تصاویر به زبان‌ های مختلف کمک کنند.

انتخاب بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی از بین این همه گزینه می‌تواند دشوار باشد. از این رو قصد داریم در این مقاله از آموزشگاه زبان حریری، تعدادی از بهترین برنامه هایی که برای ترجمه زبان انگلیسی به فارسی می توانید استفاده کنید به شما معرفی کنیم، تا انتها همراهمان باشید.

بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی چه ویژگی هایی دارد؟

محبوب‌ترین و بهترین برنامه ‌های ترجمه دارای ویژگی های زیر می باشند:

1. دقت ترجمه بالا:

یک برنامه ترجمه خوب باید بتواند متون را به طور دقیق و روان ترجمه کند و معنی اصلی متن را حفظ کند. بنابراین مهم‌ ترین عامل در انتخاب برنامه ترجمه، دقت و کیفیت ترجمه آن است.

2. سرعت ترجمه بالا:

زمانیکه به دلایل مختلف نیازمند ترجمه فوری هستید، سرعت بالا اهمیت خود را بیشتر از قبل نشان میدهد. به همین دلیل بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی باید از سرعت بالا و قابل قبولی برخوردار باشد.

3. قابلیت های ترجمه مختلف:

بدیهی است که هرچه قابلیت های یک برنامه بیشتر باشد از محبوبیت بالاتری نیز برخوردار است. برنامه هایی که قابلیت ترجمه صوتی، ترجمه آفلاین، ترجمه با دوربین، ترجمه عکس و … را دارند در دسته بهترین ها قرار میگیرند.

4. رابط کاربری ساده:

هرچه رابط کاربری یک برنامه ساده تر و کاربرپسندتر باشد، کار کردن با آن راحت تر است. همین عامل به تنهایی می تواند وجه تمایز یک برنامه ترجمه خوب و بد باشد.

پیشنهاد مطالعه:

• جملات ناب انگلیسی با معنی
• متن کوتاه انگلیسی برای بیو اینستاگرام
• تبریک تولد به انگلیسی
• آموزشگاه زبان ایتالیایی در کرج

معرفی 5 نمونه بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی

بهترین برنامه ترجمه برای شما به نیازها و سلیقه شما بستگی دارد. بهترین راه برای انتخاب برنامه ترجمه مناسب، امتحان کردن چند برنامه مختلف و مقایسه عملکرد آنها است. در ادامه تعدادی 5 نمونه بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی را به شما معرفی میکنیم.

1. Google translate | گوگل ترنسلیت

گوگل ترنسلیت یکی از محبوب‌ ترین برنامه‌ های ترجمه در جهان برای زبان های مختلف است که از زبان فارسی نیز پشتیبانی می ‌کند.

این برنامه به صورت رایگان توسط گوگل ارائه می‌ شود و دقت ترجمه آن قابل قبول است. برخی از مهم ترین قابلیت ‌های گوگل ترنسلیت عبارتند از: ترجمه صوتی، ترجمه آفلاین، ترجمه دوربین و …

این برنامه حرفه ای که از 103 زبان مختلف پشتیبانی میکند، یکی از برنامه های مورد علاقه دانشجوها برای ترجمه متن های درسی و مقالات می باشد.

2. Microsoft Translator | مایکروسافت ترنسلیت

مایکروسافت ترنسلیت به عنوان یکی از دقیق ‌ترین و قدرتمندترین برنامه‌ های ترجمه در جهان شناخته می ‌شود. این برنامه از موتورهای ترجمه پیشرفته ‌ای که توسط مایکروسافت توسعه یافته ‌اند استفاده میکند.

با استفاده از این برنامه به عنوان بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی می توانید متن، صدا، تصاویر و حتی صفحات وب را به بیش از 70 زبان مختلف ترجمه کنید.

برخی از ویژگی های فوق العاده مایکروسافت ترنسلیت عبارتند از:

• امکان ترجمه اسناد مختلف مانند Word، PDF و PowerPoint
• مکالمه زنده با افرادی که با زبان دیگری صحبت میکنند.
• ترجمه آفلاین
• ترجمه عکس با دوربین گوشی
• قابل استفاده در برنامه های دیگر مایکروسافت مانند Skype ، Office و Edge

3. Fast dic | فست دیک

Fastdic یک برنامه ترجمه آفلاین و آنلاین است که برای سیستم عامل های اندروید و iOS ارائه شده است. این برنامه از جمله برنامه های محبوب ترجمه در بین کاربران فارسی زبان است.

داشتن رابط کاربری ساده، سرعت بالا و دقت ترجمه بالا از دلایل انتخاب و محبوبیت این برنامه به عنوان بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی می باشد.

از مهم ترین ویژگی های برنامه Fastdic می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• پشتیبانی از بیش از 100 زبان مختلف
• ترجمه متن، صدا و تصویر
• ترجمه آفلاین
• برخورداری از امکانات آموزشی مانند فلش کارت و آزمون برای یادگیری زبان های مختلف
• و …

پیشنهاد مطالعه:

• آموزش آنلاین زبان انگلیسی کودکان
• بهترین آموزشگاه آنلاین زبان انگلیسی
• آموزش خصوصی زبان انگلیسی آنلاین
• آموزش فشرده زبان انگلیسی برای مهاجرت

4. برنامه Arcus Dictionary

این برنامه توسط شرکت Arcus Computing توسعه یافته است و یک برنامه دیکشنری آفلاین برای سیستم عامل اندروید می باشد. برخورداری از رابط کاربری ساده، سرعت بالا و حجم کم تعدادی از دلایل محبوبیت این برنامه در بین کاربران مختلف می باشد.

برنامه Arcus Dictionary به عنوان بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی دارای قابلیت های زیر است:

• قابلیت ترجمه آفلاین
• جستجوی سریع و آسان
• نمایش تعاریف مختلف از هر کلمه به همراه مثال هایی از نحوه استفاده آن
• نمایش مترادف و متضادهای بسیاری از کلمات
• قابلیت تلفظ صوتی کلمات
• برخورداری از بخش علاقمندی

5. برنامه  iTranslate

این برنامه که توسط شرکت iTranslate Solutions توسعه یافته است، به دلیل داشتن رابط کاربری زیبا، استفاده آسان، دقت ترجمه بالا و ارائه طیف وسیعی از امکانات، مورد استقبال بسیاری از کاربران قرار گرفته است.

شما می توانید از برنامه iTranslate برای سیستم عامل های اندروید و iOS به منظور ترجمه متن، صدا، تصویر و وب سایت ها به بیش از 100 زبان مختلف استفاده کنید.

نکته منفی که باید به آن اشاره کرد این است که در نسخه رایگان iTranslate تبلیغات نمایش داده می شود که می تواند آزاردهنده باشد. همچنین برخی از امکانات پیشرفته iTranslate مانند ترجمه آفلاین برخی از زبان ها و استفاده از برخی از قابلیت های آموزشی، نیاز به اشتراک پولی دارند.

پیشنهاد مطالعه:

• مدت زمان یادگیری زبان انگلیسی
• گرفتن مدرک آیلتس چه مدت طول میکشد؟
• بهترین پادکست آموزش زبان انگلیسی
• فیلم های آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان

کلام پایانی

از برنامه های دیگری همچون SayHi ، TripLingo ، Deep Translate ، Dict Box ، Dict. Cc ، گاما و … نیز می توان به عنوان بهترین برنامه ترجمه زبان انگلیسی به فارسی نام برد.

تمامی برنامه های معرفی شده در این مقاله برای برطرف کردن نیاز شما کافی و مفید هستند. امیدواریم که مطالعه این مطلب برای شما سودمند واقع شده باشد.